Stai rispondendo al messaggio di: Pino Pontuali
[18-09-2007, a 15:01]
Re: Costruttori di organetti
L'intervento di Andreina (encantado de conocerla), nel topic dell'otre della zampogna, mi ha fatto ricordare che l'organetto in Argentina, nella lingua ufficiale, si chiama "acordeon diatonico".
Lo strumento però ha un nome particolare solo in Buenos Aires: "verdulera".
Questo perché era usato come richiamo, per far accorrere gli acquirenti, dai nostri emigranti che trainavano un carretto pieno di verdure del proprio orto per le vie di quella città, con l'intenzione di venderle.
Dal momento che il venditore di ortaggi è chiamato "verdulero" la variante al femminile indicava proprio l'organetto.
|
|
