Stai rispondendo al messaggio di: Giovanni Passannante
[08-03-2007, a 18:00]
Re: Proverbi demoiatrici (medicina popol
Lu jang e lu russ' ven' dallu muss'. (La salute (denotata dal colorito del viso (bianco o rosso)) viene soprattutto dalla bocca/dall'alimentazione).
Lu mier jè lu latt d' li viecchj (Il vino è "il latte" dei vecchi)
Il vino da energia, soprattutto ai vecchi, ma io penso che questa fosse una scusa per giustificare qualche bicchiere in più.
Quann' lu culu fac' vient', lu spzzial' stà n'abbent. (Quando il sedere fa vento, il farmacista sta sull'uscio della bottega ad oziare).
|
|