Forum: clicca qui per aprire un nuovo argomento |
|
Vecchie nenie
[15-01-2008]
L'altro giorno mi veniva in mente una vecchia nenia che mia madre mi cantava. Faceva cosi':" maccheroni, maccheroni quanto mai sarete boni. C'era un medico napoletano ch'era tanto rinomato.....ecc.". Qualcuno la ricorda? Come continua?
|
Risposta Condividi
|
|
[66] |
|
Re: Vecchie nenie
[17-09-2010]
Sputtanatissime dal Salento
nazzu nazzu
nnazzu, nnazzu, nnazzu la paparina cu lu lapazzu la mamma la cucina lu lapazzu e la paparina. None, none, none, nu n'è ommu bbascia a fore, è ommu cu stescia a casa a fore cu mmanna nu servitore. Nella, nella, nella, ci te ziccu te minu nterra te minu ventri susu te lu mozzicu ddhru musu. E nai, nai, nai, e nai, nai, nai, e nai, nai, nella ci te ziccu te minu nterra, lu beddhru te lu musu, te lu mintu ventri susu. Nanna ò, nanna ò, stu beddhru fiju a ci lu dò, e lu dau alla befana se lu tene na settimana, e lu dau all'ommu neru se lu tene n'annu interu, e lu dau allu bon Gesù se lu tene n'annu e più. Nazzu, nazzu, nazzu, ca è tantu beddhru ci me lu fazzu, lu vitine le zitelle e se lu portane mpalazzu
Pinguli, pinguli
Pinguli, pinguli, Giuvacchinu sciamu lla chiazza ccattamu buttuni, nc'ete na vecchia te tre culuri, unu a me, unu a te, l'addhru alla fija te lu Rre. la fija te lu Rre pittule sta facia ieu ne dissi dammene una me rispuse pijane tre, ieu calai e ne pijai quattru quiddhra me tese nu bellu piattu: e ne desi una allu cane cu me sona le campane, e ne desi una alla muscia cu mme lliscia e cu mme lluscia e ne desi una allu caddhru cu me porta ncaddhru, ncaddhru me purtau rretu lla porta e nc'era na beddhra pecura morta
poi mamma mi diceva anche questa:
n'cera na vota
nu ciucciu e nna mbalota
gira e vvota gira e vvota
ti lu contu n'atra vota
(la mbalota è lo scarafaggio)
P.s. adoro la spiegazione di ponte ponente etc...
|
Risposta Condividi
|
|
[68] |
|
Re: Vecchie nenie
[20-09-2010]
visto che ti piacciono: questa è in Griko
Ninìa, ninìa, ninìa,
lès e mane echun pedìa,
ta vàddhune panta ambrò,
sacundu tuo en ei tinò
Nanà, nanà, nanà,
tui mu grafi ce meletà,
mu canni tossa tossa
pezzi a mmendule sti fossa
To, to, to,
cantalò ce o ppelecò,
ce a ttò pelekìso
mena nghizzi n'o ccittìso
Nanà, nanà, nanà,
tui mu scònnete pornà,
ce pai stin aglisìa
na mu cusi tin lutrìa.
Na, na, na,
e kiatèra-mu troi t'agguà,
ce mana-ti t'aftìnni
ma ecìni ta rufà.
Ninìa, ninìa, ninìa,
la mamma fimmena volìa,
lu tata masculeddhu
cu lu porta allà fatìa.
Ninazzu, ninazzu, ninazzu,
fimmena beddha ce me la fazzu
me la pijanu li ziti
me la portanu sutturàzzu
poi c'è un giochino che si fa alle manine dei bimbi tirando un ditino per volta dal mignolo al pollice:
piri pirieddu, fiori d'anieddu, lu cchiù luegniu di tutti, llecca piatti e cciti pitucchi
invece questa me la diceva mio nonno
barca rivolta
diede la volta
giù per le scale
si ruppe l'osso del collo
e non si fece male!
|
Risposta Condividi
|
|
|