Stai rispondendo al messaggio di: Brunella SIVIO
[14-01-2020, a 16:54]
Chi conosce questa filastrocca?
Salve mia mamma ( ho quasi 70 anni) ci raccontava che la sua bisnonna usava andare a svegliarla, quando era bambina, con questa filastrocca:
“Susiteve dallu lietto ripusante
Mettiteve le piede all’inciampanto
La cara mucia ha preso barbaluce
E Pantalione si schiatta dalle risa”
La traduzione dovrebbe essere questa:
Alzatevi dal letto riposante
Calzate le ciabatte
Ormai fuori la luce è sempre piu’ forte
E Pantalione ride a crepapelle (si prevede una bellissima giornata)
Suppongo che questa filastrocca risalga al 1800, e che anche questa mia antenata abbia origini campane ( Napoli o Caserta)
Mi piacerebbe sapere se qualcun altro ne sia a conoscenza e mi possa dire qualche notizia in più sulle origini
|
|
