Stai rispondendo al messaggio di: Parulana
[13-07-2010, a 15:38]
Re: scambiamoci le canzoni
Grazie della squisita gentilezza, Nicola!
Sì, il primo brano è quasi indecifrabile, anche perchè l'ho registrato esternamente da un vecchio disco in vinile! Cercherò ancora cosa si dice nelle strofe tradizionali prima di "nu picca".
E grazie anche per la correzione del secondo brano e per il link al vocabolario di Paternopoli, da cui ho desunto che, dopo che il protagonista ha cercato la polpetta (in questo caso, collegata come tu ben dici all'ammola, ovvero alla parte di salsiccia tra due strozzature), nella strofa successiva è andato a cercare un altro Ammulillo, inteso stavolta come Brocca di terracotta per il vino.
Grazie ancora e Buoni preparativi per "Sera passaje"! Chissà che non riusciamo a venire a farci un salto!
|
|