Stai rispondendo al messaggio di: Damiano
[20-11-2008, a 17:40]
Re: scambiamoci le canzoni
Ciao Pier Filì,
forse è questa?
http://it.youtube.com/watch?v=cWBGRNt_Orw
A proposito del cosiddetto "Garrofano d'ammore", volevo spendere qualche parola sul perchè di questo titolo. "Garrofano d'ammore" è il vero titolo della cosiddetta "Tarantella del Gargano", poichè, al tempo in cui si portavano le serenate qui in Puglia all'innamorata, sia sul Gargano che qui sulla Murgia, la donna corrispondeva gettando un garofano dalla finestra. E se l'innamorato lo portava nel taschino del gilet alzato (cioè con la corolla in su) voleva dire che era stato accettato dalla donna che amava, altrimenti se lo portava capovolto voleva dire che era stato lasciato. A Molfetta (Bari) si cantava:
Bella mè ca stè alla fenesta
ammine nu garofene dalla grasta,
amminele chiano chiano nella coppola
amminele chiano chiano ca nò se uaste.
(Chiedo scusa ad eventuali molfettesi su questo sito per aver massacrato il loro dialetto).
|
|
